شمال شرقی ایتالیا - AEU شعبه ی
! یه ... یه هیولاست
! چقدر حال داد
. با این هفتمین مداخله ی جنگیشون میشه
... اونا فقط به پایگاه های ارتش حمله میكنن
. و انقدر میجنگن تا هیچی از پایگاه باقی نمونه
. من آله لیا نیستم اما میتونم امراض شيطاني دنیا رو بشنوم
از تولمی خبری رسیده ؟
. تو حالت ِ آماده ِ باشن
. به لطف اینا , نقشه ی عملیاتیمون كاملاً گند خورده
. خانوم سومراگی داره همه ی تلاششو میكنه كه نقشه ها رو اصلاح كنه
یعنی همچین كارهایی رو یه گاندوم باید بكنه ؟
درخت آبنوس , سیاهی آسمونو رنگ قرمز میزنه
حالت مسحور كننده و خیالی آسمون رو می بلعه
برف مثله خاكستر ِ مَحو فرو میریزه
من از پنجره ی غم بهش خیره میشم
من هرگز رویا ندیدم
همه چیز یخ زده
برای همینم ... بدنبال تو میام
آرزوهای من در آسمون شب های تنهایی به اوج میرسن
اونا اوج میگیرن و سقوط میكنن
هر بار كه دنیا زیر و رو میشه
چیزی كه میخوام ازش محافظت كنمو
بدون فهمیدن نابود میكنم
قسمت هجدهم : هدف ِ سوءنیت ها
. پس ایندفعه ایتالیا بود
. دوباره همون 3 تا گاندوم جدید حمله كردن
... جناب مدیر , واضح ِ كه شیوه ی مداخله های جنگی موبیل های جدید
. با شیوه ی موبیل های قدیم كاملاً فرق داره
... انگار با انجام مانور جنگی
. اون روی ِ قشنگ ِ گاندوم ها رو آوردیم رو
. دیگه به تنهایی نمیتونم از پس سُلِستال بينگ بربیاییم
. باید با اتحادیه و هيأت اصلاحات بشر یكی بشیم
فكر میكنید با اینكار میتونیم جلوی گاندوم وایسیم ؟
خب پیشنهاد شما چیه ؟
دارید میگید چاره ی دیگه ای نداریم ؟
سرهنگ , گاندوم ها به اینجا حمله میكنن ؟
. احتمالش هست
. اگه هدفشون نابودی دنیا باشه
شما به عنوان ناظر , درباره ی گاندوم های جدید چیزی نمیدونید ؟
. اطلاعات من بر طبق سطح ِ دسترسی ِ " ودا " محدوده
. اسم گروهشون تُرينيتي ِ
. اسم موبیل سویت هاشونم گاندوم سِرونه اس
. فقط همینقدر میدونم
. این نظر شخصی منه اما حس میكنم دیگه دارن زیاده روی میكنن
فكر میكنید وجود گروه تُرينيتي جزوه نقشه ی اصلی ِ ماست ؟
مگه این منطقی ترین نتیجه نیست ؟
. هر چی باشه , اونا موبیل سویت هایی به نام " گاندوم " دارن
... سویت های سِرونه
. تكنولوژی ِ سیستم كنترل و زِره شون شبیه ماست
. پس از یه مُدِلَن
. اونا فرق میكنه GN اما موتورهای
راكتورهای انرژیشون فرق میكنن ؟
... خب , هر دو كارشون یكیه
. بكار نرفته TD اما در هسته ی راكتور اونا روكش
. پس زمان عملیات موتورها محدوده
. به عبارت دیگه , اونا راكتورهای جعلی خورشیدی هستن
... یعنی یكی تكنولوژی سُلِستال بينگ رو دزدیده و گاندوم ساخته
اما چجوری ؟
. برنامه ی كاری ِ راكتورهای خورشیدی رو فقط میشه تو " ودا " پیدا كرد
... یعنی
__ یعنی یكی " ودا " رو هَك كرده ؟ غیرممكنه
... كیریس
. هیچ چیز غیرممكن نیست
. حتی اگه درست هم باشه , ساختن راكتور خورشیدی زمان میبره
. خب در هر حال , اینطور كه معلومه تو سازمان یه خائن داریم
. همینطوره
. سطح 3 درسته
. سطح 4
. سطح 5
. یه سِری از اطلاعات سطح 7 عوض شدن
یعنی چه اطلاعاتی تو این سطح ِ ؟
!منو نشناخت ؟
من نمیتونم بهش دسترسی داشته باشم ؟
!جریان چیه , " ودا " ؟
خب , حالا چیكار كنیم ؟
... اگه دنیا فكر كنه گروه تُرينيتي با ماست
. درحال حاضر , انجام هر عملیاتی خطرناكه
... راهی نداریم جز اینكه اونا رو زیر نظر بگیریم
. تا بتونیم یه نقشه بكشیم
. باید به وانگ لوي می بسپریم
... خانوم
... راجب ِ اطلاعاتی كه تولمی درباره ی گروه تُرينيتي فرستاد
. نتونستم چیزی پیدا كنم
. به تحقیق ادامه بده
. اطاعت میشه
... درسته كه روش تُرينيتي واقعاً بی ملاحظه اس
... اما اگه نتیجه اش عوض شدن ِ دنیا باشه
... هاوارد مِيسون
. اون واقعاً برای شما احترام قائل بود
... اون معتقد بود فلاگ به عنوان بهترین سویت جنگی انتخاب شده بود
. چون شما خلبان آزمایشی این مُدل سویت بودید
... من تنها به یه دلیل قبول كردم خلبان آزمایشی فلاگ باشم
. اونم چون معتقد بودم فلاگ بهترین عملكرد و داره
... تازه ... وسط مانور آزمایشی هم كه
! اون فقط یه تصادف بود , قربان
. ستوان
: هاوارد یكبار به من گفت
." به لطف ستوان بود كه من تونستم یه جنگنده ی فلاگ بشم "
" ... حالا میتونم در كنارش تو آسمون پرواز كنم "
. كه اینطور
. انگار اون بیشتر از من عاشق فلاگ بود
: پس هاوارد مِيسون , به ارواح خاكت قسم میخورم
! من , گراهام اِكر ِ , گاندوم رو با فلاگ شكست بدم
اتحادیه - ایالات متحده ی جنوبی
. مرسی زحمت كشیدید اومدید اینجا
. خب , اینجا بهتر از نزدیكای پایگاه بود
از اینا مهمتر , پولم كوش ؟
. بگو
... شنیدم شما هم در مانور جنگی صحرای تاكلاماكان بودید
. و گاندوم های جدید رو دیدید
. آره , دیدمشون
فقط دیدیشون ؟
. صدای صحبت ِ خلبانم اتفاقی شنیدم
. آره
صدای صحبت ؟
. من سوار " ریالدوم " بودم كه یكی از گاندوم ها بهم شیلك كرد افتادم
. در حین اینكه منتظر گروه نجات بودم یهو بهش برخوردم
. هارو ... به لاگونا گزارش بده
! باشه , نِنا ! باشه , نِنا
... بخاطر كلاه ایمنیش نتونستم صورتشو ببینم
. اما از روی هیكل و صداش , یه دختر جوون بود
مطمئنی دقیقاً همین حرفو زد : " به لاگونا گزارش بده " ؟
. احتمال داره اشتباه شنیده باشم
. در هر حال , كل اطلاعاتم همین بود
. نه , ندادم
به ارتش در اینباره گزارش دادی ؟
. فكرشو میكردم یكی مثله تو واسه ی این اطلاعاتم پول بده
میشه این اطلاعات رو به كسی ندی ؟
. پس باید پول بیشتری بدی
. بعداً برات پول میفرستم
. مرسی
! حالا با این میشه واسه دخترم یه تولد درست و حسابی بگیرم
"... به لاگونا گزارش بده "
لاگونا ؟
یه اسم ِ ؟ یا كلمه ی رمز ِ ؟
. انگار ارزش تحقیق رو داره
. بابا
... منم مثله تو میرم دنبال حقایق و
... اونا رو بهم میچسبونمو
. حقیقت رو میفهمم
شمال ِ اسپانیا - AEU شعبه ی
! تبریك میگم
! ایشالله خوشبخت بشید
. خیلی ازتون ممنونم , هالِوی - سان
سلام ساجی ! چیكار میكنی ؟
. هنوز سر كارم . قراره شده اضافه كاری هم وایسم , الآنم دارم از خستگی میمیرم
تو چیكار میكنی ؟
. دارم اینجا حال میكنم
. عروس خیلی خوشگل ِ , غذا هم كه معركه اس
. هاه ؟ قطع شد
. آه , خب
! به پولی كه لازم داشتم دارم میرسم
. فقط یكم دیگه مونده
! هی , باید بری تحویل بدی
! چشم
! ساجی ... ساجی
آه , جریان چیه ؟
اون نورها ... یعنی ... ؟
! گاندوم
! واو , واسه ی اولینبار تو عمرم دیدمشون
. لاگونا ماموریت بعدیمون رو فرستاد . میریم به سمت هدف
!چی , دوباره ؟
! بی خیال , تازگیا یه كله داریم كار میكنیم
. تحمل كن . این كار و برای ریشه كنی جنگ میكنیم
! اَه , لعنتی
... اونجا چه خبره ؟ ما داریم جون میكنیم
! اونوقت اونا جشن گرفتن
شماها حالیتون نیست ؟
. دنیا داره عوض میشه
! اونجا رو
گاندوم نیست ؟
! یه موبیل سویت
... گاندوم
هاه ؟
چرا شماها نمی میرید ؟
... بابا ... مامان
!... بابا ...! مامان
نِنا , چیكار میكنی ؟
! متاسفم , دستم اشتباهی خورد
. حتماً بخاطر این ماموریت ها خسته شدی
. سَر خود كاری نكن
!... چشم
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
!گروه تُرينيتي به شهروندها حمله كردن ؟
!جریان چیه ؟
نكنه بین اون آدما یكی بوده كه جنگ رو ترویج میداده ؟
. اینطور به نظر نمیرسه
. تو گزارش ِ عملیاتی ِ تُرينيتي , چیزی راجبش در " ودا " ثبت نشده
... یعنی الكی به مردم عادی حمله كردن ؟ اینكه
!دارن چه غلطی میكنن ؟
!بازی میكنن ؟
... حمله به شهروندها
توسط گاندوم ها ؟
دوباره یه حمله ی تروریستی ؟
. حمله به كانتابریا واقع در اسپانیا : 87 مُرده
. شرط میبندم كار گاندوم هاست
! انگار یه موبیل سویت اینكار و كرده
... شماره ی مورد نظر
یعنی چی شده ... ؟
. شاید خانواده اش تو اسپانیا نگهش داشتن
دانش آموز انتقالی , لوییس هالوی - سان ...؟
. بله . الآن 3 روزه مدرسه نیومده
دوست دخترته ؟
... آه , بله
. یه لحظه صبر كن
چیزی شده ؟
. هالِوی - سان تو حادثه ی اسپانیا درگیر بوده و الآنم در بیمارستان بستریه
!تو چه حادثه ای درگیر بوده ؟
. از جزئیاتش بی خبرم . تو برگه ی مرخصیش چیزی نوشته نشده
! لطفاً اسم بیمارستانو بهم بگید
حمله به تالار تفریحی اسپانیا
... حمله به تالار تفریحی اسپانیا
... بر طبق گفته ی بازمانده ها , حمله توسط گاندوم ها صورت گرفته
!... بی خیال
اتحادیه - امریكا : پایگاه ايلى نويز
... اویا
این وقت شب اینجا چیكار میكنی ؟
__ كاتاگیری , چرا اینجایی ؟ مگه نباید الآن بیمارستان باشی
. تعمیر كاستوم فلاگ بدونه من تموم نمیشه
. بالاخره , این ماشینو خود ِ پرفسور ایفمن میزون كرده بود
. باید بیارم
. به خودت فشار نیار , دوست من
. منم مثله تو , نمیتونم بعضی چیزها رو بی خیال بشم
. واقعاً كله شقی
. نه به اندازه ی تو
... من فكر میكنم
... دلیل واقعی گاندوم ها كه به مركز فرماندهی فلاگ های سَرفراز حمله كردن
. كشتن ِ پرفسور ایفمن بود
چرا ؟
... پرفسور داشت به راز ژنراتور ِ قدرت ِ گاندوم ها
. و اون ذرات خاص پی میبرد
. حتماً سُلِستال بينگ در اینباره فهمیده
. برای همینم به بهونه ی مداخله ی جنگی پرفسور ایفمن رو به قتل رسوندن
پس یعنی تو ارتشمون یه جاسوس وجود داره ؟
. نبودش غیرمنطقی ِ
! احتمال بودن گاندوم وجود داره F-3988 در فراز آسمان ایوا در نقطه ی
!گاندوم ؟
... تایید شده یكی از گاندوم های جدیده
... تنها چیزی كه در اون منطقه وجود داره
! كارخونه ی اسلحه سازی آیریس ِ
... گروه های 6 و 8 رو جمع كن
! غیرممكنه ! درسته كه یه كارخونه ی اسلحه سازی اما بازم كارمندهاش همه از شهروندانن
كاتاگیری ! فلاگ من آماده اس ؟
! گراهام هستم ! میرم جلو
! تنهایی رفتن خطرناكه
! من با شجاعتم به منطق غلبه میكنم
اتحادیه - امریكا : كارخونه ی اسلحه سازی
. یه سویت داره میاد
! ... این سرعت
! میدونستم یكی از همون جدیداست
! بد نبود
... هر چقدرم سطح قدرت هامون متفاوت باشه
. امروز , من از , خدای جنگ , آشورا هم برترم
!چی ؟
! غیر - ممكنه
... این برای تو بود , هاوارد
... باورم نمیشه بدنم نتونه یكم نیروی جاذبه رو تحمل كنه
! ستسونا
. تیم تُرينيتي ! دوباره اونكار و كردن
چیكار ؟
. به كارخونه ی اسلحه سازی آیریس حمله كردن
. باعث شدن بالای 800 نفر بمیرن
. همه ی كاركنای كارخونه شهروند بودن
! این با حمله های تروریستی فرقی نداره
! ستسونا
... " ودا "
. یه سیستم پردازش ِ محاسبه گر ِ كوانتومی ِ كه ستون ِ اصلی ِ نقشه ی عملیاتیمونه
... اگه یكی " ودا " رو هك كرده باشه
. باید یه راهی پیدا كنیم بدونه " ودا " نقشه رو پیش ببریم
! كه اینم غیرممكنه
از بیلی ؟
!پرفسور ایفمن كشته شده ؟
اونم تو حمله ای كه گاندوم ها كردن ؟
! سومراگی - سان , مشكلی پیش اومده
چی شده ؟
لوییس زخمی شده ؟
من رفتم اسپانیا ؟
... ساجی
! هی , تو بیمارستان ندو
لوییس ؟
ساجی ... چرا ؟
. شنیدم واست اتفاقی افتاده
. ببخش دیر خودمو رسوندم
. اشكالی نداره
مدرسه رو پیچوندی ؟
. اما خدا رو شكر ... حالت خوبه
. خیالم راحت شد
! آه , درسته
. فقط واسه عیادت و اینا نیستا ... بیا
چیه ؟
برای منه ...؟
. یادته ؟ همون حلقه هایی ِ كه میخواستی
! تو تعطیلات جون كندم تا بتونم برات بخرم
! قبول كن , لوییس
... قشنگه
... لـ - لوییس
__ من تو رو ... من تو رو
. متاسفم , ساجی
هاه ؟
... با اینكه اینو برام خریدی , با اینكه قشنگم هستن
. اما من دیگه نمیتونم حلقه انگشتم كنم
چی ... ؟
. دیگه نمیتونم حلقه انگشتم كنم
... لوییس ؟ غیرممكنه
. متاسفم , ساجی
. پدر مادر و كل فامیلای لوییس - سان تو اون حادثه جونشونو از دست دادن
. لطفاً ناراحتش نكن
. میدونم میخوان جنگ رو ریشه كن كنن ولی وقتی میجنگن مردم آسیب میبینن
... حتی اگه ما زخماشونم خوب كنیم
. قلباشونو كاری نمیتونیم بكنیم
منظورت همون خانواده ی پولدار ِ هالِوی ِ ؟
. شنیدم یه گاندوم به كل خانواده شون حمله كرده
... كل خانواده مردن
. وحشتناكه
... شاید مخفیانه جنگ رو ترویج میدادن
. اما شهروند بودن
. انگار قراره سرمون شلوغتر بشه
... لوییس
. كی فكرشو میكرد یكی باشه كه حتی آنكی هم از پسش برنیاد
. بی دقتی واقعاً دشمن آدمه
. ولی تحت تاثیر قرار گرفتم
!چی ...؟
!... این لیزر ذرات فشرده شده
یه گاندوم ؟
!گاندوم اگژیا ؟
. اگژیا به هدف رسید
. سه تا گاندوم ِ سِرونه بخاطر ترویج ِ جنگ نابود میشن
. مداخله ی جنگی رو شروع میكنم
. اگژيا , هدف رو از بين ميبره
ما با هم لبخند میزدیم
اما حالا خیلی سال گذشته
منظره ها به تغییر ادامه میدن
ناتوان در پذیرفتن تغییرات , ما نزاع میكنیم
بیا این غرور بیخودمون رو دور بندازیم
و به این دنیا محبت و لطف بیاریم
من میگم
حتی اگه نشون بدم خیلی شجاع و محكمم
بازم نمیتونم تنهایی زندگی كنم
اون قول روزهای قدیم
همچنان كه زندگی میگذره
هنوزم یادش تو قلبمه
چون ما نباید فراموش كنیم
... ول نكن
این زمین پهناور و این دوست ها رو